แทนคำนั้น " วสันต์ โชติกุล"

                                      

                                     

แทนคำนั้น
วสันต์ โชติกุล
 

F..อยากจะมี คำพูดสักคำ
ที่แทนความจริงจากใจ ที่มี
อยากจะสื่อความหมายดีๆ�
ที่พอจะทำให้เธอ ได้เข้าใจ
คำบางคำที่ดี ซักคำหนึ่ง
คำบางคำที่จะซึ้ง กินใจ
ที่จะพอจะใช้ แทนใจจากฉัน
แต่จะมีคำพูด คำใด ที่แทนความจริงใจ ให้กัน
ต่อให้คำเป็นร้อย เป็นพัน
ก็คงบรรยายไม่พอ ได้เหมือนใจ
ความเป็นจริงที่เห็น ที่เป็นอยู่
คงจะดีกว่าคำพูดใดๆ
และไม่มีสิ่งไหน มากมายกว่านั้น
แทนสัญญา แทนสายใย ในหัวใจ ที่นิรันดร์
ก็คือความจริงใจ ที่คงมั่น
ที่ตัวฉัน นั้นมีให้เธอ
มีหัวใจ และสายตา แทนสัญญา ว่ารักเธอ
และจะมีเพียงพอมาให้เธอ ผู้เดียว
ดนตรี 11 Bars..9...10...
11....ความเป็นจริงที่เห็น ที่เป็นอยู่
คงจะดีกว่าคำพูดใดๆ
และไม่มีสิ่งไหน มากมายกว่านั้น
แทนสัญญา แทนสายใย ในหัวใจ ที่นิรันดร์
ก็คือความจริงใจ ที่คงมั่น
ที่ตัวฉัน นั้นมีให้เธอ
มีหัวใจ และสายตา แทนสัญญา ว่ารักเธอ
และจะมีเพียงพอมาให้เธอ ผู้เดียว

                

                                      -----------------------------------------------------

something-stupid [Song] โง่ในบางสิ่งบางอย่าง

                          




                              something-stupid

                                                   

                              ROBBIE WILLIAMS AND NICOLE KIDMAN
                                                  Something-Stupid

I know I stand in lineUntil you think you have the timeTo spend an evening with meAnd if we go someplace to danceI know that there's a chanceYou won't be leaving with me

Then afterwards we drop into a quiet little placeAnd have a drink or twoAnd then I go and spoil it allBy saying something stupidLike I love you

I can see it in your eyesThat you despise the same old linesYou heard the night beforeAnd though it's just a line to you
For me it's trueAnd never seemed so right before

I practice every day to find some cleverlines to sayTo make the meaning come trueBut then I think I'll wait until the eveninggets lateAnd I'm alone with you

The time is rightYour perfume fills my headThe stars get redAnd oh the night's so blueAnd then I go and spoil it allBy saying something stupidLike I love youI love you...

                                   

                                                                     

something-stupid

ฉันรู้ว่าฉันยืนอยู่ในเส้น 

จนกว่าคุณจะคิดว่าคุณมีเวลา 

ใช้เวลาช่วงเย็นกับฉัน 

และถ้าเราไปสถานที่ที่จะเต้นบาง 

ฉันรู้ว่ามีโอกาส 

คุณจะไม่ปล่อยให้กับฉัน 

และหลังจากนั้นเราวางเข้าไปในสถานที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เงียบสงบ 

และมีการดื่มเหล้าหรือสอง 

แล้วฉันไปและเสียมันทั้งหมด 

โดยกล่าวว่าสิ่งที่โง่ 

ชอบ: "ผมรักคุณ" 

ฉันสามารถดูได้ในสายตาของคุณ 

คุณยังดูถูกสายเก่าเดียวกัน 

คุณได้ยินเมื่อคืนก่อ​​น 

และแม้ว่ามันจะเป็นเพียงเส้นกับคุณ 

สำหรับฉันมันเป็นความจริง 

และไม่เคยดูเหมือนเพื่อให้ถูกต้องก่อน 

ผมปฏิบัติในชีวิตประจำวัน 

เพื่อหาเส้นบางฉลาดที่จะพูด 

ที่จะทำให้ความหมายเป็นจริงขึ้นมา 

แต่แล้วฉันก็คิดว่าฉันจะรอ 

จนกระทั่งตอนเย็นได้รับสาย 

และผมอยู่กับคุณ 

เวลาที่เหมาะสม 

น้ำหอมของคุณเติมหัวของฉัน 

ดาวได้รับสีแดง 

และโอ้คืนสีฟ้าดังนั้น 

แล้วฉันไปและเสียมันทั้งหมด 

โดยกล่าวว่าสิ่งที่โง่ 

ชอบ: "ผมรักคุณ" 

เวลาที่เหมาะสม 

น้ำหอมของคุณเติมหัวของฉัน 

ดาวได้รับสีแดง 

และโอ้คืนสีฟ้าดังนั้น 

แล้วฉันไปและเสียมันทั้งหมด 

โดยกล่าวว่าสิ่งที่โง่ 

ชอบ: "ผมรักคุณ" 

"ผมรักคุณ" 

"ผมรักคุณ" 

[ซ้ำ]

                                                   

       


 ROBBIE WILLIAMS - SOMETHING STUPID LYRICS 


                                                    __________________________________________

มาเรียนภาษาอังกฤษกับเพพลง

เนื้อเพลง : Only Love

2 a.m. and the rain is falling เป็นเวลาตี 2 แล้ว และฝนยังคงโปรยปราย here we are at the crossroads once again แล้วเราก้อมาอยู่ตรงทางแยกอีกครั้ง You're tell in me you're so confused เธอบอกกับฉัน ว่าเธอสับสน you can't make up your mind ไม่อาจจัดการกับจิตใจตัวเองได้เลย Is this meant to be you're asking me เธอถามฉันว่า "หรือนี่คือชะตาฟ้ากำหนด" Chorus : But only love can say try again or walk away แต่ว่า ความรักมีเพียงเเค่การเริ่มต้นใหม่หรือจากลา But I believe for you and me the sun will shine one day แต่ฉันเชื่อว่า เเสงอาทิตย์จะส่องเเสง ซักวัน So I'll just play my part and pray you'll have a chance of heart เเค่เพียงฉันดำเนินชีวิตไป และภาวนาให้เธอได้ให้โอกาสกับหัวใจ But I can't make you see it through แต่ฉันไม่สามารถทำให้เธอเห็นได้ that's something only love can do คงจะมีแต่ความรักเท่านั้น ที่ทำได้ In your arms as the dawn is breaking ในอ้อมเเขนของเธอ ราวกับรุ่งอรุณ face to face and a thousand miles apart ต่อหน้า และห่างไกลกันแสนไกล I've tried my best to make you see ฉันพยายามเพื่อให้เธอได้เห็น there's hope beyond the pain ในความเจ็บปวด ก็มีความหวัง If we give enough if we learn to trust ถ้าเรารู้จักให้ และเชื่อใจ [Chorus] I know if I could find the words to touch you deep inside ถ้าฉันสามารถพูดคำใดๆ ที่จะหยั่งลึกลงไป You'd give our dream just one more chance, don't let this be our last goodbye เธอคงให้โอกาสสักครั้ง เพื่อสานฝันของเรา อย่าให้ต้องเป็นการจากลาเลย [Chorus]              Only Love      Sampan Chanpa

เนื้อเพลง Kendo

                             _______________________________________________

                                                                     Sampan Chanpa

"ทิม รอท" หวนคืนหนังอังกฤษบ้านเกิด กับบท นักฆ่ามืออาชีพ

                                                    "ทิม รอท"
                                   

                                                     

"ทิม รอท" หวนคืนหนังอังกฤษบ้านเกิด กับบท นักฆ่ามืออาชีพ

หนังแนว แอ็คชั่นคอมเมดี้ ของผู้อำนวยการสร้าง "อังกัด พอล" ผู้สร้างสรรค์ภาพยนตร์ที่ถูกใจนักดูหนังในกลุ่มอินดี้ชาวอังกฤษอย่างมาก ทุกเรื่องที่เขาอำนวยการสร้างล้วนท๊อปฟอร์มแทบทั้งสิ้น ล่าสุดกับภาพยนตร์เรื่อง "เดอะไลอาบีลิตี้ เกมเดือดเชือดมาเฟีย" จากฝีมือการกำกับของ "เครก วิเวียร์รอส" ที่มีฝีมือการเล่าเรื่องได้อย่างโดดเด่นและมีสไตล์
                                                              

โดยในเรื่องนี้ได้พระเอกสุดฮอตจากซีรีส์อเมริกาเรื่อง "ไล ทู มี" อย่าง "ทิมรอท" มารับบทเป็น "รอย" นักฆ่ามืออาชีพที่มีความสงบนิ่ง และความสมบูรณ์แบบในการลงมือสังหารอย่างไร้ร่องรอย ซึ่ง "รอท" เผยถึงบทในเรื่องนี้ว่า "บทภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกใจผมมาก อ่านบทครั้งแรกทำให้ผมวางไม่ลงเลย จึงทำให้ผมตัดสินใจรับเล่นหนังเรื่องนี้แบบไม่ต้องคิดมาก ด้วยตัวละครของรอยมีความน่าสนใจ และความลึกของตัวละครอยู่มาก จึงเป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับผมที่อยากจะตีโจทย์ให้แตก ยิ่งได้มาเจอเครกผู้กำกับที่ผมชื่นชอบด้วยแล้ว รับรองว่าสนุกครับ

                                             

                                         

"เดอะไลอาบีลิตี้" หรือชื่อภาษาไทยว่า "เกมเดือด เชือดมาเฟีย" เป็นเรื่องราวของ "อาดัม" เด็กหนุ่มวัย 20 อยากเรียนรู้ที่จะโตเป็นผู้ใหญ่ด้วยความคิดที่ว่าเขาจะต้องอยู่ในวงการนักฆ่าให้ได้ เพราะวันนี้อาจเป็นเป็นโอกาสเดียวที่เขาจะได้พิสูจน์ตัวเองให้ทุกคนได้เห็นว่าเขาก็มีกึ๋น กับอีกหนึ่งชายวัย 50 "รอย" ที่ตั้งใจว่าวันนี้จะเป็นวันสุดท้ายที่เขาจะอยู่ในวงการนักฆ่ามืออาชีพ ทั้งสองคนจึงยืนต่างกันคนละขั้วแต่ต้องมาทำงานร่วมกัน เพื่อที่จะต้องลงมือสังหารเหยื่อตามงานที่ได้รับมอบหมาย แต่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น เมื่อมีหญิงสาวคนหนึ่งมาเห็นการลอบสังหารครั้งนี้เข้า พวกเขาทั้งสองจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสังหารเธอทิ้งด้วย แต่ทั้งสองจะทำได้หรือเปล่า ผมคิดว่าท่านคงอยากติดตามชมนะครับแต่ยังครับภาพยนตร์ยังไม่ลงโรง แต่จะเข้าฉายให้ท่านชมได้ในโรงภาพยนตร์วันที่ 8 สิงหาคมนี้

    

                                                _________________________________

                                                                         Sampan Chanpa

                                            

ANATOMY จับคนมาเป็นศพ

                                                 จับคนมาเป็นศพ

                                                 [ ANATOMY ]

                                      

  เรื่องสยองของ พอลล่า   (ฟรานก้า  โพเทนเทอ  จากภาพยนตร์อินดี้สุดฮิต Run Lola Run)
สาวนักเรียนแพทย์ผู้มุ่งมั่น และทะเยอทะยาน    ที่ได้รับคัดเลือกให้เรียนกายวิภาค  วิชาที่เป็น
ชื่อเสียงของมหาวิทยาลัยไฮเดนเบอร์ก เพื่อที่เธอจะได้พบว่า มีบางสิ่งอั่นน่ากลัวซ่อนอยู่ในสถาบัน
ที่เปี่ยมด้วยเกียรติคุณแห่งนี้!  ภาพยนตร์ที่จะสะกดคุณให้ตรึงอยู่กับที่ด้วยความระทึกตลอดทุกวินาทีแห่งการสัมผัส


   กายวิภาคศาสตร์ 2 (Anatomie 2, 2003) ผู้เชี่ยวชาญกล้ามเนื้อได้วางแผนวิธีการสร้างกล้ามเนื้อเทียม ระบุว่าเขาเป็นคนต่อต้านเครทิสมาชิกลอดจ์เขาไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับผลข้างเคียงที่น่ากลัวในขณะที่เขากล่อมให้นักศึกษาแพทย์เป็นอย่างอื่นที่มีสุขภาพดีที่จะให้เขาเปลี่ยนบางส่วนของกล้ามเนื้อของพวกเขากับคนที่ผลิตไม่สมบูรณ์ของเขา

  ภาพยนตร์การกระทำมากกว่าสยองขวัญระทึกขวัญทางการแพทย์ . มันทำ slickly แต่มันออกมาเป็นความพยายามที่เยอรมันจะเลียนแบบทุกแง่มุมในเชิงพาณิชย์มากที่สุดและน่าสนใจน้อยที่สุดของพ่อค้าฮอลลีวู้ด
      


    Cast                                                       

Music by	Marius Ruhland
Cinematography	Peter von Haller
Editing by	Ueli Christen
Distributed by	Columbia Pictures
Release date(s)	September 8, 2000 (USA)
Running time	103 min.
Country	Germany
Language	German
Budget	DEM 8,400,000

• Franka Potente as Paula Henning
• Benno Fürmann as Hein
• Rüdiger Vogler as Dr. Henning
• Anna Loos       as Gretchen
• Oliver Wnuk     as Ludwig
• Arndt Schwering-Sohnrey as David
• Sebastian Blomberg  as Caspar
• Holger Speckhahn  as Phil
• Traugott Buhre  as Prof. Grombek
• Gennadi Vengerov as the Preparateur

Directed by	Stefan Ruzowitzky
Produced by	Andrea Willson
Written by	Stefan Ruzowitzky

    
                                           _____________________

                                 Sampan Chanpa

THE AMBASSADOR

                                    THE AMBASSADOR

                              ดิ แอมบาสเดอร์ ภารกิจเดือด
                        

  ปีเตอร์  แฮ็คเกอร์ (โรเบิร์ต มิชซั่ม ปัจจุบันเสียชีวิตไปแล้ว )   เอกอัครราชฑูตสหรัฐอเมริกา
เดินทางสู่อิสราเอลเพื่อเจรจาสันติภาพระหว่างอิสราเอล และกลุ่ม P.L.O. แต่อุดมการณ์ของเขา
ไม่ได้รับการตอบรับจากคนภูมิภาคนี้    ซึ่งเต็มไปด้วยความขัดแย้งทางการเมืองและศาสนา ทั้ง
อิสราเอล และกลุ่มอาหรับหัวรุนแรงหรือแม้แต่ประธานาธิบดีสหรัฐเอง  ต่างต้องการให้เขาถอนตัว
ออกมา แฮ็คเกอร์ถูกติดตามล่าโดยบุคคลนิรนาม ถูกแบล็คเมล์ด้วย Clip ภาพยนตร์ภรรยาของเขา
(เอลเลน เบอร์สตีนปัจจุบันเสียชีวิตไปแล้ว ) ร่วมเตียงกับชู้รัก(แฟบีโอ เทสตี้)หรืออีกหน้าหนึ่งคือผู้นำชาวปาเลสไตน์ และผู้ก่อการร้ายทุกรูปแบบ เพื่อกำจัดแนวความคิดของแฮ็คเกอร์ ทว่ามันไม่ได้ทำให้เขาล้มเลิกเพราะหากปล่อยสันติภาพผ่าน  มันอาจจะนานเกินรอ หรือสูญสลายเกินเยียวยา


  ด้วยความช่วยเหลือของแฟรงค์ สตีเวนสัน (ร็อค ฮัดสันปัจจุบันเสียชีวิตไปแล้ว)เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และรัฐมนตรีกลาโหมอิสราเอล (โดนัลด์ พลีเซนส์ปัจจุบันเสียชีวิตไปแล้ว) แฮ็คเกอร์ ต้องหาทางรักษาชีวิตการแต่งงาน หน้าที่ ประเทศชาติ ก่อนศตรูคู่แค้นจะกำจัดเขาไป

  ภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามสื่อความหมายกับผู้ชมของปัญหาครอบครัวท่านทูตที่บางครั้งทุ่มเทให้กับงานและหน้าที่จนลืมคิดไปว่าภรรยาข้างกายของท่านที่อยู่ร่วมกันมา 18 ปี จนในที่สุดภรรยาของท่านประพฤติผิดนอกนอกลู่นอกทาง [Freaky] ถามว่าเธอผิดไหมก็ต้องตอบว่าผิดในทางศิลธรรม
จรรยา แต่ในทางกลับกันสัญชาตญาณ [Instinct] ของความเป็นมนุษย์ปุถุชน [Commoner] ตันหาราคะย่อมเกิดอยู่ภายในของมนุษย์ทุกคน ท่านทูตเข้าใจภรรยาและไม่ใช้อารมณ์ตัดสินความผิดชอบชั่วดีด้วยความรุนแรง ภาพยนตร์เน้นสันดานดิบของมนุษย์ไม่ว่าเป็นใครต้องมีทุกคนจะมากหรือน้อยก็อยู่ที่ตัวเราเป็นผู้กำหนด ซ่อนเร้นปิดบังกันให้ดี แม้แต่ชู่รักของภรรยาท่านทูตเมื่อรู้ว่าทำผิดลงไปแล้ว (เพราะด้วยความไม่รู้) ก็พยายามที่จะไม่ให้เกิดเรื่องเสื่อมเสียนี้ขึ้นมาอีก ภาพยนตร์พยายามหักมุมเนื้อหาของเรื่องกับปัญหาครอบครัวให้แยกออกจาก ภาระ หน้าที่ ประเทศชาติ กิเลสตัณหาถ้าเราสามารถ สยบมันได้ด้วยสติแล้วปัญหาทุกอย่างก็จะผ่านพ้นไปด้วยดี ผมขอชมเชยความเป็นลูกผู้ชายของท่านทูตแฮ็คเกอร์ครับ

  ผลงานกำกับโดย เจ  ลี  ธอมป์สัน [ The Gun of Navarone ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในอิสราเอล เป็นผลงานการแสดงเป็นเรื่องสุดท้าย ของยอดดาราอมตะ ร็อก  ฮัดสัน
 Cast Film    Robert Mitchum
                   Ellen Burstyn
                  Rock Hudson

Original Film Title	The Ambassador
Poster Title	EMBAJADOR EN ORIENTE MEDIO
Director	J. Lee Thompson
Year	1984
Film Nationality	USA
Genre	COMEDIA

หมายเหตุ ถ้าเป็นคนไทยคงทำใจลำบาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ผูกโยงเรื่องราวปัญหาได้ดีมาก 

คำพูดที่เป็น วลีเด็ด ท่านทูตถามว่า " คุณรักผมไหม" ภริยาตอบว่า " ฉันรักคุณคนเดียว แต่แฟบีโอ เทสตี้ให้ความรักแก่ฉันมาก " ฟังง่ายเหลือเกินแต่ทำใจยาก และคิดให้จงหนัก เราต้องสำรวจตัวเราเองแล้วทำใจให้เปิดกว้างแล้วจะมองเห็นเอง อย่าตัดสินใจด้วยอารมณ์



                               ------------------------------------------
                    Sampan Chanpa

SAVING PRIVATE RYAN

            SAVING  PRIVATE  RYAN
                                   

  ใครที่คิดจะฆ่าตัวตายแล้วบังเอิญได้อ่านบทความนี้  ให้หยุดความคิดไว้ก่อนนะครับ แล้วลองไปชมภาพยนตร์เรื่อง Saving Private Ryan ก่อนแล้วท่านจะทราบว่าไม่มีชีวิตใดหรอกที่ไร้ค่า และสมควรจะจากโลกนี้ไปโดยที่ยังไม่ได้ทำในสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อมวลมนุษยชาติ  ชีวิตใดชีวิตหนึ่งในโลกเรานี้  มีโอกาสได้ทำประโยชน์ต่อผู้อื่นได้ทุกคนทั้งทางตรงและทางอ้อม  เฉกเช่นทหารหาญทั้ง 8 นายที่ได้ร่วมผจญภัยไปกับกัปตัน มิลเลอร์ เพื่อช่วยพล ทหารไรอัน  และยังมีส่วนช่วยให้สัมพันธมิตรมีชัยชนะเหนือนาซี ในสงครามโลกครั้งที่ 2 นี้อีกด้วย

                                            

  หนังเปิดตัวที่ เจมส์ ไรอัน ยามชรากับครอบครัวมาเยี่ยมหลุมฝังศพหนึ่งที่สุสาน Arlington แล้วแฟลชแบคกลับมาที่การยกพลขึ้นบกของสัมพันธมิตรที่ชายฝั่งนอร์มังดีประเทศฝรั่งเศสโดยมมีทหารหน่วยของกัปตันมิลเลอร์เป็นหัวหอกในการบุกทะลวงเข้ายึดหาด โอมาฮาจากทหารเยอรมันเกือบครึ่งชั่วโมงของการยกพลขึ้บก  ผู้ชมจะตกอยู่ในสภาพ "เสมือน" ทหารที่อยู่ในสมรภูมิด้วยระบบเสียงสมบูรณ์แบบในยุคปัจจุบัน และภาพที่สมจริงเหลือเกินที่ทำเอาผมต้องโยกตัวหลบกระสุนไปด้วยทุกครั้งที่ได้ยินเสียงปืน  แล้วก็เกิดอาการตกใจทุกครั้งที่กระสุนพุ่งเข้าหาทหารคนใดคนหนึ่งโดยไม่รู้เนื้อรู้ตัวมาก่อนภาพศพทหารชวนสังเวชแบบต่าง ๆ กันไปรวมทั้งทหารเดินไปมาเก็บแขนเก็บไส้ของตัวเองอยู่กลางสนามรบสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของสงครามได้เป็นอย่างดี (จนอยากจะเป็นลม)

                                        

  หลังจากยกพลขึ้นบกเป็นผลสำเร็จ  ภารกิจต่อไปของกัปตันมิลเลอร์คือ  การติดตามค้นหาพลทหารเจมส์  ไรอันจากสนามรบเพื่อนำกลับบ้าน  โดยคำสั่งจากนายทหารระดับนโยบายที่เห็นใจครอบครัวไรอันที่ได้สูญเสียบุตรชายไปในสนามรบคราวเดียวกันถึง 3 คน  คำสั่งนี้สร้างคำถามขึ้นในใจของทหารทุกคนในหน่วยว่าอะไรคือความสำคัญที่สุดระหว่างชีวิตของตัวเองกับการทำตามหน้าที่ ที่ได้รับมอบหมาย เยี่ยงทหารที่ดี หนังได้สร้างภาพของทหารทั้ง 8 นายให้มีลักษณะนิสัยและความสามารถในการรบต่างกันโดยมีจังหวะ และ "ดวง" เป็นเครื่องตัดสินการมีชีวิตรอดอยู่ในสนามรบ  แต่สิ่งเหล่านี้มิได้ตัดสินว่าผู้ใดจะเป็นผู้ชนะในสงคราม   ถ้าไม่มีนายทหารผู้มีความสามารถในเชิง
กลยุทธ และมีจิตวิทยาในการบริหารทหารในหน่วยอย่างกัปตันมิลเลอร์อยู่ด้วย  กัปตันมิลเลอร์ยังเป็นผู้ที่เข้าใจเป้าหมายของการทำสงครามว่า ต้องสร้างความได้เปรียบเพื่อให้เกิดชัยชนะ  มากกว่าแค่การทำหน้าที่ตามที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จเท่านั้น  ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผมนึกถึงหนังของท่านมุ้ย  เรื่อง สารวิน ที่มีอะไรหลายอย่างคล้าย ๆ กันเพียงแต่เปลี่ยนจากทหารเป็นตำรวจ และเปลี่ยนจากพลทหารไรอันเป็นนักค้ายาเสพติด และไม้เถือนเท่านั้นเอง

                                         

  ผมออกมาจากโรงภาพยนตร์ เข้าไปในรถ ปิดประตู แล้วขับออกมาเลย  ไม่เปิดแอร์ เพราะยังหนาวยะเยือกกับภาพสมจริงของสงครามอยู่ ไม่เปิดวิทยุเพราะเสียงของสงครามในหนังเรื่องนี้ยังดังอึงอลอยู่ในหูของผม ส่วนในใจนั้นกลับกลัวมาก กลัวสงคราม ไม่อยากให้สงครามและความขัดแย้งเกิดขึ้นไม่ว่าที่ใดในโลกนี้  เพราะทุกชีวิตเมื่อได้เกิดมาแล้วก็สมควรจะมีสิทธิ์ที่จะได้ใช้ให้คุ้มค่าที่สุดเหมื่อนอย่างที่กัปตันมิลเลอร์กล่าวกับพลทหารไรอันในตอนท้ายของเรื่องให้ "Earn  Your  Life "
นั่นแหละครับ    

                                      
                                          

                       ______________________________________________

                                      Sampan Chanpa

                              

หนังประทับใจที่ผมไม่มีวันลืม

                                         Saving Private Ryan

             [Steven Spielberg]

                                    

  นายทหาร 8 คนจากฝ่ายสัมพันธมิตร ได้รับคำสังจากเบื่องบนให้เข้าไปนำตัวพลทหาร ไรอัน  ออกมาจากสมรภูมิรบที่ห้อมล้อมด้วยพวกเยอรมันกลับไปสู่บ้านที่เหลือเพียงแม่ และขาดพี่ทั้ง 3 คน
ซึ่งเสียชีวิตไปในสนามรบก่อนหน้านี้แล้ว  ท่ามกลางความขัดแย้งในจิตใจที่ถามถึงคว่มจำเป็นที่ต้องเอาชีวิตทหาร 8 คนเข้าไปแลกกับคน ๆ เดียว  แต่ท้ายที่สุดพวกเขาก็สละความโต้แย้งกันเพื่อบรรลุในสิ่งที่เรียกว่าหน้าที่  ไม่ใช่เพื่อเกียรติยศ  แต่เพียงเพื่อหวังจะได้กลับบ้าน

                                           

  เป็นหนังสงครามที่เต็มไปด้วยพลังและความหมายในเชิงปัจเจก ภาพความโหดร้ายทารุณของสงครามถูกนำมาเสนออย่างจงใจ และไม่ประนีประนอม การเคลื่อนไหวกล้องแบบมือถือเปี่ยมไปด้วยประสิทธภาพ  สั่นไหวทว่าทรงพลังทุกเม็ดกระสุน และเสียงปืนกลนำมาซึ่งความเจ็บปวดและสูญเสีย  ฉากการรบตรึงคนดูให้อยู่ในภวังค์แห่งความหวาดกลัว และหัวเสีย  หนังไม่ได้แสดงให้เห็นถึงวีรกรรมอย่างเชิดชูความห้าวหาญ  แต่กลับแสดงให้เห็นถึงความหวันเกรงความไม่แน่ใจของเหล่านายทหาร กระทั้งผู้นำของกลุ่มอย่างผู้กอง มิลเลอร์ ที่มุ่งมั่นในหน้าที่่ก็ไม่ใช่เพราะเพื่อชัยชนะหรือเพื่อวีรกรรม แต่เพื่อผลตอบแทนคือการได้กลับจากสงครามสู่บ้านอันอบอุ่น  นี่คือการแสดงให้เห็นถึงความเหลวไหลไร้สาระของสงครามอย่างชัดแจ้ง

                                                     

  ดูหนังเรื่องนี้แล้วทำให้นึกถึง Seven Samurai  ของ คุโรซาว่า  มีอย่างน้อยสองตอนที่มีความคล้ายคลึงกันเหมือนรับอิทธิพลมา  หนึ่งฉากคือการฝังศพนายทหารที่เสียชีวิตไปในระหว่างการตามหาไรอันกับฉากฝังศพซามูไรผู้พลีชีพในการทำสงครามกับเหล่าโจร  ภาพแสงและเงาของผู้ที่ยังอยู่ ยืนห้อมล้อมไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิต  เห็นแล้วทำให้นึกเปรียบเทียบขึ้นมาทันที  สองคือ สถานการณ์สู้รบตอนท้ายเรื่องเหล้าทหารตั้งป้อมในเมืองร้างรอพวกเยอรมันบุกเข้ามา  เฉกเช่นเดียวกับพวกซามูไรที่ตั้งค่ายในหมู่บ้านรอเผด็จศึกพวกกองโจร  ไม่แปลกใจเลยว่าอิทธิพลของ
คุโรซาว่าที่มีต่อ สปิลเบิร์ก นั้นลึกซึ้งเพียงใด 

                                            

                             _________________________________________

                                                         Sampan Chanpa